Подумай вначали как эту раму сварить что бы её не повело и все получилось ровно это первое (вобщем стапель нужен, если найду то кину ссылку что он из себя представляет).
Зачем ставить слабенький в50 если полно двигалетей от бензопил и прочих агрегатов которые выдают под 5-6 лошадей и имеют центробежное сцепление это второе.
Ну а третье если хочеш более подробно пообщатся то тебе сюда http://www.dyr4ik.ru/
Мы конечно ответим на все твои вопросы, но там люди уже делали подобные агрегаты они лутше тему знают.

Обычные трубы, только бесшовные. В продоже полно на любой вкус. Идут как холодно деформируемые вот например здесь (не реклама) http://uralmet.su/productions/6/103
Если есть аргоновая сварка то можно дюралевые трубы взять. Рама очень лёгкая получится. Рулевая колонка берётся либо от старого велосипеда, так же как и вилка. Либо вытачивается токарем на заказ.
Меня посещали идеи зделать что-то подобное, но вразумив все расходы и мытарства которые необходемо совершить я отказывался от неё. Тяжело это зделать качественно.
Есть ещё один вариант покупается велосипед и на его основе творится сие чудо. Отрезается все ненужное и доваривается всё нужное.
По своему небольшому опыту могу сказать что трубы бери 25*2,5 самое то будет.

Вот тут-то всё и просто. Т.к. такая точность как в минике не нужна. А варю я раму на которой будет распологатся двигатель и я спереди. Тут единственное что надо что бы швы хорошо вышли  и не развалились от вибрации. А миник чуть рулевую перекосил и всё едет хрен знает куда. Поэтому деревянными шаблонами врядли отделаешся с ними всё равно чуток, но ведёт. И сварка дугавая тоже не очень подходящий варианту. Лутше аргоновая или газовая.

Главное определись с двигателем. И уже исходя из его габаритов пляши. Про бак и прочее оборудование сразу забудь, т.к. этого всего столько видов что не проблема достать. Вилку я думаю будеш велосипедную брать. Нужно будет фрезеровщика найти что бы траверсы выточит.
В этом деле главное желание, если оно проподает то дело стоит на месте.
Подумай над двигателем аля "крот" стои не дорого (10 тыс) мощи 6 лошадок, уже есть редуктор. Под маленьку колёса самое то будет. Привод сделаеш ременной с роликом натяжения. Можно к нему центробежное от пилы приладить вообще зашибись

А чё ты сам не можеш схему рамы придумать? Я бы выбрал как у первого типа "птичья клетка". С ней стильнее смотрится. Ну дело твоё, хозяин барин.